30-year Treasury yield tops 5.3% as buybacks fail to calm market